Često, kao tumač, ako imate tetovaže na rukama, možda će od vas biti zatraženo da nosite duge rukave da ih prikrijete. Samo budite svjesni toga ako radite kao tumač i želite da se tetovirate. Samo imajte to na umu.
Da li tumači znakovnog jezika moraju nositi crninu?
Tumač treba pažljivo odabrati svoju odjeću i pojaviti se na „nenametljiv način“. Svi smo naučeni da nosimo crno tokom naših programa obuke/edukacije tumača, iako u Deaf Umbrella preporučujemo da prevodioci nose prigušenu odeću koja je u suprotnosti sa bojom njihove kože.
Da li svi prevodioci znakovnog jezika prave grimase?
Nije prisutan u svim potpisnicima i svim znakovnim jezicima. … Sistem pomaže u prenošenju govornog jezika vizuelno. S praktične strane, mnogi prevodioci na ASL preferiraju govor jer misle da dodaje više značenja onome što potpisuju, pomažući gledaocima da bolje razumiju informacije koje prenose.
Da li se tumači znakovnog jezika testiraju na droge?
Kada se zaposli, prevodilac mora proći kroz pozadinski skrining i test na drogu. Nakon ispunjavanja svih uslova za zapošljavanje, prevodiocima će biti izdata identifikacijska oznaka kompanije koja mora biti vidljiva u svakom trenutku dok su na zadatku. … pridržava se politike radnog mjesta bez droga.
Da li tumači za znakovni jezik moraju da nose masku?
Tumačia transliteratorima treba obezbijediti providne štitnike za lice i čiste maske za lice jer su gledanje usta i izraza lica od vitalnog značaja za gluve i nagluve osobe kako bi razumjeli šta prevodioci i transliteratori prenose.
