Englesko “companion”, špansko “companero”, italijansko “compagno” i francusko “copain” svi potiču od latinskog što znači “s kim se jede kruh.”
Odakle francuska riječ Copain?
Od starofrancuskog compaing, compain, od kasnog latinskog compāniō (imenični oblik) (uporedi i talijanski compagno), od com- + pānis (bukvalno, sa + kruh), riječ koja je prvi put posvjedočena u franačkom Lex Salica kao prijevod germanske riječi, vjerovatno franačkog galaibo, gahlaibo („saputnik“, doslovno „sa kruhom“), …
Šta je Copain?
imenica. prijatelj [imenica] (neformalno, posebno američki) prijatelj.
Je li Copain riječ?
Un copain, ili une copine u ženskoj verziji, ima dva značenja, može značiti ili prijatelja ili ljubavnika. To je ležeran izraz, pomalo žargonski, ali svakako nije nepristojan.
Da li je francuska riječ Copain muškog ili ženskog roda?
Prijatelja daje un ami (muški rod) ili une amie (ženski rod), ili neformalno kao un copain (muški rod) ili une copine (ženski).
