Galska imena su anglizirana kao dio namjernog uništavanja irske kulture od strane Engleza. To je značilo da je originalni oblik morao biti pretvoren u vanzemaljski fonološki sistem, ili, u nekim slučajevima, da je ime prevedeno na engleski.
Zašto su Irci anglicizirali svoja imena?
Izvorno je većina galskih prezimena bila sastavljena od datog imena djetetovog oca, kojem prethodi Mac (sin) ili Nic (ili Ní, oba su varijante nighean, što znači kćerka) u zavisnosti od pola. Ova prezimena se ne bi prenosila na drugu generaciju, a žena bi zadržala svoje rođeno prezime nakon udaje.
Zašto je O izbačeno iz irskih imena?
U 1600-ima, kada se engleska vladavina intenzivirala, prefiksi O i Mac su uveliko izbačeni jer je postalo izuzetno teško naći posao ako ste imali ime koje zvuči na Irskoj. … Povremeno je usvojen pogrešan prefiks, posebno dodavanje O kada je originalni prefiks bio Mac.
Zašto su prezimena amerikanizirana?
Pojednostavljenje. Imigranti su, po dolasku u novu zemlju, često otkrivali da je njihovo ime drugima teško spelovati ili izgovoriti. Kako bi se što bolje uklopili, mnogi su odlučili da pojednostave pravopis ili na neki drugi način izmijene svoje ime kako bi ga bliže povezali s jezikom i izgovorom njihove nove zemlje.
Koje je najstarije prezime u Irskoj?
Najraniji poznatiIrsko prezime je O'Clery (O Cleirigh); to je najranije poznato jer je zapisano da je gospodar Aidhnea, Tigherneach Ua Cleirigh, umro u okrugu Galway 916. godine n.e. činjenica, to irsko ime bi zapravo moglo biti najranije prezime zabilježeno u cijeloj Evropi.
