: dozvoliti (nekome ko je uhvaćen da radi nešto pogrešno ili nezakonito) da ne bude kažnjen Ako mene pitate, prelako su ga pustili s udice.
Šta to znači u vezi?
Ako se neko makne s udice ili ga puste sa udice, uspije da se izvuče iz neugodne ili neprijatne situacije u kojoj se nalazi.
Znači li kul?
Novije značenje idioma dolazi iz američke rep muzike i kulture. U ovom slučaju, off the hook se koristi za opisivanje nečega što je uzbudljivo, van kontrole, cool ili nešto što je izvedeno izuzetno dobro.
Zašto to znači?
Pušten (ili biti pušten) od krivice ili dosadne obaveze, kao u On je bio van grada tokom pljačke pa je bio van knjige, ili ne znam kako su se pljačkaši oslobodili udice, ili Kada su pronašli pravog krivca, pustili su Mary s udice.
Šta znači na udici?
SAD, neformalno.: duguje novac za (nešto): odgovoran za (nešto) Još uvijek je na udici za troškove popravke.
