Idiomi su obično izvedeni iz lokalne kulture i običaja na svakom pojedinačnom jeziku. Dakle, hajde da istražimo neke uobičajene idiome i fraze i pogledajmo njihova značenja i porijeklo.
Zašto se idiomi nazivaju idiomi?
Idiom (koji se naziva i idiomatski izraz) je izraz, riječ ili fraza koja ima figurativno značenje koje konvencionalno razumiju izvorni govornici. Ovo značenje se razlikuje od doslovnog značenja pojedinačnih elemenata idioma. Drugim riječima, idiomi ne znače tačno ono što riječi govore.
Zašto engleski ima toliko idioma?
U engleskom se idiomi često koriste. Ovo može znatno otežati učenje engleskog jer se ne možete uvijek osloniti na definiciju riječi koja će vam reći šta fraza znači. … Neki stručnjaci sugeriraju da ljudi mogu imati isto toliko idioma koliko i riječi u svom uobičajenom rječniku.
Odakle dolaze izrazi?
U slučaju da niste znali, istorijski događaji, legende, važne ličnosti, religija, pa čak i reklame čine osnovu mnogih izraza koji se danas koriste. Evo porijekla nekih od najzanimljivijih idioma!
Koje je porijeklo idioma get a leg up?
Historija ove fraze aludira na pomoć nekome da se popne na konja. Obuhvatate svoje ruke, stvarajući uporište za jedno od njihovih stopala, dok oni guraju drugu nogu u stremen. Odatle moguzaljuljajte se u sedlo.
