Komponentna analiza u prijevodu je osnovno poređenje riječi izvornog jezika sa riječju ciljnog jezika koja ima slično značenje, ali ne i očigledan ekvivalent jedan na jedan, demonstrirajući prvo njihove zajedničke, a zatim i različite osjetilne komponente (Newmark, 1988:115).
Šta je komponentna teorija značenja?
Teorija pojmova, formiranja pojmova i semantike prema kojoj se značenje pojma ili riječi može razumjeti analizirajući ga u svoj skup definirajućih svojstava.
Šta je komponentna analiza CA?
Komponentna analiza (CA) u najširem smislu, poznata i kao 'leksička dekompozicija', je svaki pokušaj formalizacije i standardizacije procedura za analizu značenja riječi.
Šta znači komponenta?
adj . formiranje ili funkcioniranje kao dio ili aspekt; sastavni. [C17: od latinskog compōnere sastaviti, od pōnere postaviti, staviti] komponentni prid.
Koje su prednosti komponentne analize?
Komponentna analiza omogućava čitaocu da analizira riječi u različite komponente i zatim uspostavlja njihove međusobne odnose što je sistemski interakcijski pristup koji radi vertikalno u potrazi i analizi vezanih atributa.