"Ugristi metak" znači "prihvatiti neizbježne nadolazeće teškoće i izdržati nastali bol sa snagom". Frazu je prvi zapisao Rudyard Kipling u svom romanu The Light that Failed iz 1891. … Fraza je korištena u doslovnom smislu u filmu iz 1975. Bite the Bullet.
Šta znači grizenje metka?
Ponekad je potrebno da osoba učini nešto što je bolno ili nepoželjno, ali se mora izvršiti. Ako se ta osoba prisili da nastavi sa zadatkom u ruci, kaže se da će 'zagristi metak'.
Je li bite žargon metka?
(neformalno) shvatite da ne možete izbjeći nešto neugodno, pa prihvatite to: popravak vašeg automobila je često skup posao, ali sve što možete učiniti je zagristi metak i platiti. Ovaj izraz dolazi iz starog običaj da se vojnicima daju metak da ga grizu tokom medicinskih operacija, što se moralo uraditi…
Šta znači ugristi srebrni metak?
"Ugristi metak" znači "prihvatiti neizbježne nadolazeće teškoće i hrabro podnositi bol koji nastaje". … Frazu je prvi put zapisao Rudyard Kipling u svom romanu The Light that Failed iz 1891.
Koji je figurativni jezik ugrizni metak?
Kao što možete vidjeti iz pogleda unatrag na porijeklo ugrizi metak, s vremenom je izraz prestao da se koristi u doslovnom smislu (zapravo stavljajući metak uizmeđu zuba i stiska) u figurativnom smislu (hrabro podnositi izazovnu ili neugodnu situaciju). Bite the bullet je idiom.