Nestrpljivo ili sa nestrpljenjem, kao u Proglašenje pobjednika čekali smo sa zadrškom. Ovaj izraz doslovno znači “zadržavanje daha” (bate znači “obuzdavanje”). Danas se takođe koristi pomalo ironično, što ukazuje da neko nije toliko nestrpljiv ili zabrinut.
Šta da čekam sa zadahom?
: u nervoznom i uzbuđenom stanju iščekujući šta će se desiti. Čekali su odgovor na svojoj prijavi sa suspregnutim dahom.
Da li se čeka sa zadahom ili zaustavljenim dahom?
A Ispravan pravopis zapravo je zastao dah, ali je ovih dana toliko uobičajeno vidjeti da je napisano kao zadahnuto da postoji velika šansa da će uskoro postati uobičajeni oblik, gađenje konzervativnih govornika i zbunjenost pisaca rječnika.
Odakle dolazi fraza sa zaustavljenim dahom?
Zadržao dah je fraza koja znači zadržati dah zbog neizvjesnosti, strepnje ili straha. Zaustavljeni dah je fraza prvi put spomenuta u Shakespeareovom Mletačkom trgovcu. Riječ bated je skraćenica od riječi abated, što znači smanjiti ozbiljnost ili količinu.
Ko je rekao čekanje sa suspregnutim dahom?
Izraz 'zadržao dah' čini se da je upotrijebio William Shakespeare po prvi put u svojoj drami 'The Merchant of Venice' 1596. Glavni lik, Shylock, Shylock. kaže; „Da se sagnem nisko i u ropskom ključu, Sa batiranimdah i poniznost šaputanja.”
