Katakana se češće koristi kao fonetska notacija, dok se hiragana češće koristi kao gramatička notacija. Različite gramatičke i funkcionalne riječi, kao što su čestice, napisane su hiraganom. Kada pišete na japanskom, posebno u formalnom okruženju, trebate koristiti samo hiraganu za pisanje gramatičkih riječi.
Da li Japanci više koriste hiraganu ili kanji?
Na kraju krajeva, dok je kompletan set od 46 hiragana veći od engleske abecede od 26 slova, i dalje je mnogo lakše upravljati od 2000 ili tako nešto za redovnu upotrebu kanji, sakupljena grupa koja služi kao lakmus test za punu japansku pismenost odraslih.
Da li da naučim hiraganu ili katakanu?
Upotreba katakane je ograničena samo na određene riječi, tako da bi bilo korisnije započeti s hiraganom. Ipak, AKO uskoro idete u Japan, preporučio bih vam da prvo naučite katakanu jer biste mogli pročitati mnogo više stvari znajući je (posebno jelovnike i ostalo!)
Je li katakana teža od hiragane?
Hiragana je teška, ali Katakana je još teža posebno za ljude koji nisu Kinezi.
Da li anime koristi hiraganu ili katakanu?
Sigurno je da je "anime" posuđena riječ iz drugog jezika. U knjizi "All About Katakana" Anne Matsumoto Stewart [Kodansha], jedna od namjena katakane je za riječi posuđene iz drugih jezika. Spelline "anime" je uobičajenoupotreba.
