Kada se ne primjenjuje na ljude, već umjesto na situacije i zadatke, “berraco” znači “veoma teško”. Na primjer, "Uy esto está muy berraco hermano" je način da se kaže "Isuse čovječe, ovo je stvarno teško!". Još jedna popularna fraza koja znači otprilike istu stvar je “¡Qué cosa tan berraca!” („Kakva teška / lukava stvar“).
Šta je Berraca?
U Kolumbiji, to je generalno pozitivan izraz za osobu, kompliment, to znači nekoga ko je hrabar, odlučan, odvažan, timski igrač, marljiv radnik, neko ko ne ne odustajte i radite opasne, ali vrijedne stvari.
Šta Llave znači u Kolumbiji?
A llave doslovno znači ključ na španskom, ali za Kolumbijca, llave može biti zaista blizak prijatelj (nešto što ne želite ni izgubiti), a mi ponekad naš bliski krug prijatelja nazivamo našim llavero, što znači privjesak za ključeve.
Šta Culicagado znači u Kolumbiji?
Culicagado, ili, slobodno prevedeno, “crap-ass”, mogao bi biti vrhunac toga. Sastavljena od culo, manje nego pristojnog izraza za "guzicu", i glagola cagar, još jednog ne baš učtivog glagola za numero dos, ova riječ sadrži mnogo slika u jedan brzi umet koji se obično vrišti na neko loše ponašanje djeca.
Šta ima u kolumbijskom slengu?
Doslovno prevedeno kao "Šta se dešava?" U Kolumbiji se obično skraćuje kao "Quiubo?" i znači,entuzijastično, "Šta ima?" Quiubo, Juan!
