"The Inspired KJV Group" – Ova frakcija vjeruje da je sam KJV bio božanski nadahnut. Oni smatraju da je prijevod englesko očuvanje samih Božjih riječi i da je tačan koliko i originalni grčki i hebrejski rukopisi koji se nalaze u njegovim osnovnim tekstovima.
Jesu li prijevodi Biblije nadahnuti?
U tehničkom smislu, bez prevoda nije inspirisan. U praktičnom, virtuelnom smislu, svi su oni inspirisani do te mere da odgovaraju sadržaju originalnih spisa. Biblija je nepogrešiva i nepogrešiva u svim stvarima kojima se bavi.
Ko su bili prevodioci Biblije kralja Džejmsa?
Godine 1525, William Tyndale, engleski savremenik Martina Luthera, preuzeo je prevod Novog zavjeta. Tyndaleov prijevod bio je prva štampana Biblija na engleskom.
Zašto je KJV najbolji prijevod?
Iako postoje stotine verzija i prijevoda Biblije, KJV je najpopularniji. … Upozorio je da su otkriveni i drugi drevni rukopisi otkako je KJV naručen, a koji poboljšavaju razumijevanje učenjaka o nekim biblijskim događajima i možda čak mijenjaju značenje određenih riječi.
Da li je KJV najtačniji prijevod?
prijevodi Biblije od riječi do riječi
od riječi do riječi (također se naziva “doslovni prijevod”) smatra seprecizan. … Osim NASB-a, verzija kralja Jamesa (KJV), engleska standardna verzija (ESV) i novi engleski prijevod (NET) su svi primjeri prijevoda od riječi do riječi.
Were the KJV Translators KJV-Only? A New Translation of the KJV Preface & Four Lessons Therefrom
