Dva imena za jednu biljku. I slično kao tikvice i tikvice, to je regionalna stvar. Patlidžan je francuska riječ, i to je način na koji Evropljani označavaju ono što bi Amerikanci obično nazvali patlidžanom. Zovemo ga patlidžanom jer je originalni patlidžan koji su imigranti donijeli u Sjevernu Ameriku izgledao kao bijela jaja.
Koje zemlje zovu patlidžan?
Ovo povrće se zove tikvica u UK. Obe reči znače „mala tikva“, ali američka reč dolazi od italijanskog, a Britanci od francuskog. Slično, patlidžan se u Velikoj Britaniji naziva patlidžan.
Zašto Britanci patlidžan nazivaju patlidžanom?
Patlidžan (UK) / Patlidžan (SAD)
Reč patlidžan, koja se koristi u Velikoj Britaniji, dolazi iz francuskog. Reč patlidžan, koju Amerikanci koriste, bila je popularna u različitim delovima Evrope jer su više navikli da vide male, okrugle, bele verzije koje su pomalo ličile na guščja jaja.
Da li se patlidžan naziva i patlidžan?
patlidžan, (Solanum melongena), koji se naziva i patlidžan ili gvinejska tikva, nježna višegodišnja biljka iz porodice velebilja (Solanaceae), uzgaja se zbog svojih jestivih plodova. Patlidžan zahteva toplu klimu i uzgaja se u svojoj rodnoj jugoistočnoj Aziji od daleke antike.
Ko koristi riječ patlidžan?
Francuzi i Britanci (preslikavaju Francuzi) zovu patlidžan patlidžan, što je izvedeno iz sanskritske riječivatinganah (bukvalno, "povrće protiv vjetra").
