Classic francuski Napomene o upotrebi izraza: Govornici engleskog vjerovatno to govore više od ikoga, ali oh là là je još uvijek klasična francuska fraza / uzvik koji se koristi za izražavanje prilično snažne reakcije, bilo dobro ili loše: uzbuđenje, iznenađenje, razočarenje, itd. Oh là là !
Kažu li Francuzi ooh la la?
Za razliku od te fraze, Francuzi zapravo kažu Oh là là – mnogo! To je jedan od onih francuskih stereotipa koji je zapravo istinit! Skoro svaki Francuz, bez obzira na godine, društveni status, porijeklo, geografsku lokaciju, obrazovanje, nivo formalnosti, itd., koristi ovaj izraz.
Šta Ooh la la znači na engleskom?
Iz Longmanovog rječnika savremenog engleskog jezika ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ ubacivanje rečeno kada mislite da je nešto ili neko iznenađujuće, neobično ili seksualno privlačno – korišteno o humoristično Porijeklo o la la (1900-2000) francuski ô là!
Zašto Francuzi kažu Lololo?
Ovo je koristi se za izražavanje divljenja, skoro na isti način na koji mi anglofone djevojke određenih godina koristimo frazu “Oh my God”. Na primjer, pokažete nekome svoj novi prsten i on kaže: "Oh là là c'est trop jolie!" („O moj Bože, tako je lijepo!“).
Šta Lala znači na francuskom?
Ažurirano 16. jula 2019. Francuski izraz oh là là nije toliko izraz koliko domet. Može ukazivati na iznenađenje, razočarenje, saosjećanje, uznemirenost ilismetnja. Fraza se koristi da izrazi bilo kakvu umjereno snažnu reakciju na nešto što je upravo rečeno ili učinjeno, na primjer: Oh là là !
