Većina zdravstvenih tumača je odgovorna za pružanje direktnog tumačenja između pacijenata i pružaoca usluga. … Zdravstveni tumači često prevode osnovne zdravstvene dokumente usmeno prevodeći pismeni dokument na jezik pacijenta.
Kako se prevodilac koristi u zdravstvu?
Uloga prevodioca je da popuni ovu jezičku prazninu tako da ljudi posebno u zdravstvu okruženju mogu komunicirati treba zdravstvo profesionalce, a zauzvrat, he alth pružaoci nege mogu objasniti dijagnozu, plan liječenja i predviđeno vrijeme oporavka svima onima koji su zabrinuti za pacijenta.
Koje su uloge tumača?
Uloga tumača je da premosti komunikacijski jaz između dvije ili više strana koje ne govore isti jezik. Prevodilac mora: … čuvati u tajnosti sve što je rečeno i prevedeno.
Zašto su prevodioci važni u zdravstvu?
Korišćenje profesionalnih tumača (lično ili putem telefona) povećava zadovoljstvo pacijenata, poboljšava pridržavanje i ishode, i smanjuje neželjene događaje, čime se ograničava rizik od zloupotrebe..
Zašto je tumač važan?
Prevodioci i tumači igraju važnu ulogu u globalnom poslovanju. Oni poboljšavaju komunikaciju preciznim prenošenjem informacijasa jednog jezika na drugi u različitim zemljama širom svijeta. … Tumači se bave verbalnom komunikacijom, a prevodioci pismenom.
