Tamo su naišli i bili pod uticajem jevrejskih govornika visokog nemačkog jezika i nekoliko drugih nemačkih dijalekata. … Dovid Katz predlaže da je jidiš nastao iz kontakta između govornika visokog njemačkog i Jevreja koji govore aramejski sa Bliskog istoka.
Da li hebrejski zvuči kao njemački?
2) Tzabarski hebrejski ne pravi razliku između grlenog ח (Het) i nenaglašenog כ (Kaff) koji na njemačkom zvuči kao "ch". Oba se izgovaraju kao njemačko "ch", a s obzirom da se ova slova često pojavljuju u hebrejskom, to bi moglo objasniti "oštrinu" njegovog zvuka.
Je li hebrejski kao njemački?
1. Porodica jezika. Hebrejski je semitski jezik (podgrupa afro-azijskih jezika, jezika koji se govore širom Bliskog istoka), dok je jidiš njemački dijalekt koji integrira mnoge jezike, uključujući njemački, hebrejski, aramejski, te raznim slavenskim i romanskim jezicima.
Mogu li govornici jidiša razumjeti njemački?
Govornici jidiša obično lakše razumiju njemački nego obrnuto, uglavnom zato što je jidiš dodao riječi iz drugih jezika, uključujući hebrejski i slavenski jezik, što otežava Govornici njemačkog da razumiju. U pisanom obliku, njemački je također donekle međusobno razumljiv sa holandskim.
Koji je postotak jidiša njemački?
S obzirom na jidiš vokabular, jesteprocijenjeno je da germanski element čini nekih 70 do 75% ukupnog leksikona. Preostalih 15 do 20% riječi dolazi iz hebrejskog, dok se slovenski element procjenjuje na 10 do 15% (dodatnih nekoliko procentnih poena dolazi iz ranoromanskog porijekla).
