Više od 24.000 promjena, od kojih mnoge standardiziraju pravopis ili prilagođavaju interpunkciju, postoje između Blayneyjevog izdanja na Oksfordu iz 1769. i izdanja iz 1611. koje je proizvelo 47 naučnika i sveštenika.
Koliko verzija Biblije postoji na engleskom?
Djelomični prijevodi Biblije na jezike engleskog naroda mogu se pratiti do kasnog 7. stoljeća, uključujući prijevode na stari i srednji engleski. Napisano je više od 450 prijevoda na engleski. Nova revidirana standardna verzija je verzija koju bibličari najčešće preferiraju.
Koji prijevod Biblije trebam izbjegavati?
(Dis)Počasni spomen: Dva prijevoda koje većina kršćana zna da izbjegava, ali ih ipak treba spomenuti su The New World Translation (NWT), koji je naručio Jehovin svjedok kult i Reader's Digest Bible, koji izrezuje oko 55% Starog zavjeta i još 25% Novog zavjeta (uključujući …
Koja verzija Biblije je najbliža originalnom tekstu?
Nova američka standardna Biblija je bukvalni prijevod originalnih tekstova, vrlo prikladan za proučavanje zbog preciznog prikazivanja izvornih tekstova. Slijedi stil verzije King James, ali koristi moderni engleski za riječi koje su izašle iz upotrebe ili su promijenile svoje značenje.
Gdje je originalna Biblija?
Onisu Codex Vaticanus, koji se čuva u Vatican, i Codex Sinaiticus, od kojih se većina čuva u Britanskoj biblioteci u Londonu. „Obojica su iz četvrtog veka“, rekao je Evans. "Negdje između 330 i 340." Codex Washingtonianus je u rijetkom društvu, dodao je.
