Paralelna upotreba i ISIS-a i ISIL-a kao akronima proizlazi iz iz nesigurnosti kako prevesti arapsku riječ "ash-Shām" (ili "al-Sham") u ime grupe iz aprila 2013., koje se može prevesti na različite načine kao "Levant", "Velika Sirija", "Sirija" ili čak "Damask".
Zašto su promijenili ime u Irak?
23, 1921, Britanci su postavili Feisala za kralja Mesopotamije, promijenivši službeni naziv države u to vrijeme u Irak, arapska riječ koja, kaže Fromkin, znači “dobro ukorijenjena zemlja.” … Tvrdi se da se mnogo prije trenutne krize Sadam Husein plašio da napusti svoju zemlju iz straha od svrgavanja.
Kako se Iran zvao?
Veći dio istorije, područje zemlje koje se sada zove Iran bio je poznat kao Perzija. Tek 1935. godine je usvojio svoje današnje ime.
Kako se Irak zove u Bibliji?
U biblijskoj istoriji, Irak je također poznat kao Shinar, Sumer, Sumeria, Asirija, Elam, Babilonia, Haldea, a također je bio dio Medo-perzijskog carstva. Ranije poznat i kao “Mezopotamija” ili “zemlja između dvije rijeke”, moderni naziv “Irak” ponekad se prevodi kao “zemlja s dubokim korijenima”.
Zašto se Sirija zove lažna?
Prvi Arapi su Veliku Siriju nazivali Bilad al-Šam; na arapskom al-Sham znači lijevo ili sjeverno. Bilad al-Sham se tako zove zato štoleži lijevo od svete Kaʿbe u Meki, a takođe i zato što oni koji tamo putuju iz Hidžaza idu lijevo ili sjeverno..
